Si parla inglese a Helsinki?

Come appare nella pratica

Uffici biglietti, terminal dei traghetti, musei, ristoranti, negozi e trasporti pubblici operano tutti in inglese senza problemi. I giovani hanno maggiori probabilità di essere fluenti, ma la percentuale è alta in tutta la popolazione e Helsinki è la zona del paese dove è più elevata. Nessuno si irriterà se inizi in inglese. Ciò che le persone apprezzano è essere interpellate piuttosto che date per scontate, il che ti costa una frase.

La Finlandia ha due lingue ufficiali, finlandese e svedese, e circa il 19 % della popolazione parla svedese. Ecco perché i cartelli stradali a Helsinki riportano due nomi finlandesi e svedesi anziché una traduzione — Kauppatori è anche Salutorget. Non è un refuso e non è per i turisti.

Sull'acqua

È qui che la questione della lingua trova effettivamente una risposta utile. La rotta turistica dell'arcipelago offre una guida audio in 28 lingue, tramite altoparlante e come app scaricabile, quindi il commento non è un azzardo. La crociera serale propone il commento tramite un'app scaricabile nello stesso set di lingue. Il tour in RIB è guidato live in inglese, finlandese e svedese, mentre la barca privata opera in finlandese e inglese.

Il traghetto HSL per Suomenlinna non ha alcun commento, in nessuna lingua, perché è un mezzo di trasporto pubblico piuttosto che un tour — gli annunci sono solo annunci delle fermate. Le persone rimangono spesso sorprese da questo, ed è proprio il motivo per cui esiste la pagina del traghetto. Se vuoi che qualcuno ti spieghi ciò che stai guardando, ti serve la rotta turistica dell'arcipelago.

Alcune parole che aiutano

Non ti serviranno, ma rendono la giornata più piacevole. Kiitos significa grazie. Hei significa ciao e hei hei arrivederci. Anteeksi significa scusa. Kauppatori è la Piazza del Mercato, la parola che vedrai sulla segnaletica dei traghetti e sui display dei tram. Laituri è un molo o banchina, e compare negli indirizzi dei moli di attracco delle navi. Satama significa porto, ecco perché quello a ovest è Länsisatama.

Menu, biglietti e app

I menu dei ristoranti nel centro sono in inglese come prassi. Le app e le macchine per i biglietti dei trasporti offrono l'inglese. Il check-in dei traghetti al Porto Ovest e a Katajanokka viene effettuato in inglese regolarmente, poiché quei terminal gestiscono traffico internazionale tutto il giorno. Se stai andando in Estonia, Tallinn è altrettanto a suo agio con l'inglese — vedi la pagina del traghetto per Tallinn.

Domande frequenti