¿Se habla inglés en Helsinki?

Cómo se ve esto en la práctica

Las oficinas de boletos, terminales de ferry, museos, restaurantes, tiendas y el transporte público funcionan en inglés sin problemas. Los jóvenes tienen más probabilidades de hablarlo con fluidez, pero el porcentaje es alto en toda la población y Helsinki es la zona del país donde es más alto. Nadie se molestará contigo por empezar en inglés. Lo que la gente agradece es que se les pregunte en lugar de dar por sentado, lo que te cuesta una sola frase.

Finlandia tiene dos idiomas oficiales, finés y sueco, y alrededor del 19 % de la población habla sueco. Por eso, las señales de tráfico en Helsinki llevan dos nombres, en finés y sueco, en lugar de una traducción — Kauppatori también es Salutorget. No es un error de impresión ni es para turistas.

En el agua

Aquí es donde la cuestión del idioma tiene una respuesta que vale la pena conocer. El recorrido turístico por el archipiélago ofrece una audioguía en 28 idiomas, tanto por altavoz como en una aplicación descargable, por lo que el comentario no es una incógnita. El crucero nocturno ofrece su comentario a través de una aplicación descargable en el mismo conjunto de idiomas. El tour en RIB se guía en vivo en inglés, finés y sueco, y el barco privado opera en finés e inglés.

El ferry de HSL a Suomenlinna no tiene comentario en ningún idioma, ya que es transporte público y no un tour — los anuncios son solo de paradas. La gente suele sorprenderse por esto, que es la razón por la que existe la página del ferry. Si quieres que alguien te explique lo que estás viendo, lo que necesitas es el recorrido turístico por el archipiélago.

Unas palabras que ayudan

No las necesitarás, pero hacen el día más agradable. Kiitos significa gracias. Hei es hola y hei hei es adiós. Anteeksi es disculpe. Kauppatori es la Plaza del Mercado, término que verás en la señalización de los ferris y en las pantallas de los tranvías. Laituri es un muelle o embarcadero, y aparece en las direcciones de los amarres de los cruceros. Satama es puerto, por eso el del oeste es Länsisatama.

Menús, billetes y aplicaciones

Los menús de los restaurantes en el centro están en inglés por defecto. Las aplicaciones y máquinas de venta de billetes de transporte ofrecen inglés. El check-in de los ferris en el Puerto Oeste y Katajanokka se realiza en inglés de forma rutinaria, ya que esos terminales gestionan tráfico internacional todo el día. Si te diriges a Estonia, Tallinn es igual de cómodo en inglés — consulta la página del ferry a Tallinn.

Preguntas frecuentes